That’s the english translation of a sentence from Poker en ligne: Tournois Quitte ou Double
, an ebook available on Amazon.
The original French text:
Hat-tip to loyal Poker Copilot customer Jean-Paul.
(Poker Copilot 4 is under development. Buy version 3 now, beat the price rise, and receive a free upgrade to version 4 when it is released.)
I’m now updating the EAP builds of Poker Copilot 4 daily. This means that the translations people have been helping with can be seen in context.
So far people have helped with the French, Hungarian, Portuguese (Brazil), and Russian translations. I’ve done some work on the German and Spanish translations, but as I’m not a native speaker of either language, I’ve stuck to the simple words.
You can help with these languages and more here.
So far I’m happy with the Get Localization website for handling these translations. Although I find the workflow somewhat unintuitive, the “translation memory” feature is a big help.
So…I’ve just discovered why for weeks now – or perhaps months, there have been absolute zero comments appearing on my blog posts. Blogger, the blogging engine I use, decided to get really fussy about which comments it thought were spam. There were a bunch of comments awaiting my approval… sorry if your comment appeared and was ignored.
Sign up here to help translate Poker Copilot 4.
The new features in the forthcoming Poker Copilot 4 mean more text to translate. There are about 70 new strings that need translating.
I’m trying a website called Get Localization (fittingly, also available at http://getlocalisation.com/) to make the translations easier to manage. Would you like to translate a few strings? Then sign up here.
I’m initially trying this out with Dutch, French, German, Italian, Russian, and Spanish, as they are the most complete translations in Poker Copilot 3.
I’ve now added support to Poker Copilot 4 for Barriere Poker real money tournaments and real money ring games. The HUD works, the hand history folder is auto-detected, and your preferred seat is detected to make sure HUD panels appear in the right place.
You can test this out in PCP Dallas EAP. Feedback welcome.
(Poker Copilot 4 is under development. Buy version 3 now, beat the price rise, and receive a free upgrade to version 4 when it is released.)
Today’s PCP Dallas EAP update adds support for Barriere Poker, play money only. It should work with ring games and tournaments.
If you use Barriere Poker, please please please send me some hand histories! This will help me add support for real money. I’m in Spain, where Barriere Poker doesn’t have a license to operate, so until now, I’ve been restricted to working on play money tables.